Weil sich hier rund um 5G viel tut und die Technologie ganz neue Möglichkeiten bietet.

因为围绕着5G正发生很多事情，而这项技术提供了全新的可能性。

Jeden Sommer begeben sich rund 200 Medizinstudenten des Instituts für Forschungsprojekte hierher.

每暑假， 研究所约有200名医学生来这里进行研究项目。

Der Erdstoß der Stärke 7,0 ereignete sich rund 120 Kilometer vor der Küste El Salvadors.

7.0 级地震发生尔瓦多海岸约 120 公里的地方。

Bei der Abstimmung haben sich rund 50 Abgeordnete der Partei von Präsident Emmanuel Macron enthalten.

来自总统埃马纽埃尔·马克龙所政党的约 50 名议员投了弃权票。

Mitte Oktober hatten sich rund 100 Abgeordnete erstmals zu einem rot-rot-grünen Dialog zusammengefunden.

10 中旬，大约 100 名国议员首次面，进行了红-红-绿对话。

In der Botschaft halten sich rund 20 Regierungsmitarbeiter des geflüchteten bolivianischen Ex-Staatschefs Evo Morales auf.

前玻利维亚国家元首埃沃·莫拉莱斯的约20名政府雇员留大使馆。

Dort halten sich mittlerweile rund 1,7 Millionen Binnenflüchtlinge auf.

目前那里约有 170 万境内流离失所。

Amazigh - so nennen sich rund 30 Millionen Menschen, die in vielen verschiedenen Ländern Nordafrikas leben.

Amazigh - 这就是生活北非许多不同国家的大约 3000 万人对自己的称呼。

Er teilt sich die rund 15 Quadratmeter mit einem Kollegen.

他与同事共享约 15 平方米的空间。

In der Türkei halten sich rund drei Millionen Flüchtlinge auf, die meisten von ihnen stammen aus Syrien.

- 土耳其大约有 300 万难民， 其中大部分来自叙利亚。

Den Vereinten Nationen zufolge befinden sich rund zehn Millionen Jemeniten inmitten einer Hungersnot oder stehen kurz davor.

据联合国称，约有 1000 万也门人正处于饥荒之中或濒临饥荒。

Etwa 1500 Stadtstaaten, " poleis" , hatten sich rund um das östliche Mittelmeer und das Schwarze Meer gebildet.

地中海东部和黑海周围形成了大约 1,500 个城邦（“城邦”）。

Nach Angaben der Veranstalter beteiligten sich rund 40.000 Menschen an der Protestaktion, zu der die sogenannte Sardinen-Bewegung aufgerufen hatte.

据组织称，约有 40,000 人参加了所谓的沙丁鱼运动呼吁的抗议行动。

Er habe sich rund fünf Stunden lang in dem Gebäude verschanzt und sich eine Schießerei mit der Polizei geliefert.

他大楼里躲了大约五个小时， 并与警察发生了枪战。

Die leuchtenden Teilchen sind sehr schnell – sie bewegen sich mit rund 220.000 Kilometern pro Stunde.

发光粒子的速度非常快——它们以每小时 220,000 公里左右的速度移动。

An der Demonstration für mehr Klimaschutz vor dem UN-Hauptquartier beteiligten sich nur rund 100 Jugendliche, wie Reporter berichteten.

据记报道，只有大约 100 名轻人参加了联合国总部前举行的要求加强气候保护的示威活动。

Dann beschleunigt es sich auf rund 200 Sachen, das ist die Tempo von einem Sportwagen auf der Autobahn.

然后加速到200个，这就是汽车高速公路上的速度。

Nach Angaben der israelischen Armee hatten sich rund 10.000 Palästinenser an verschiedenen Abschnitten des 40 Kilometer langen Grenzzauns an gewaltsamen Protesten beteiligt.

据以色列军队称，约有 10,000 名巴勒斯坦人 40 公里的边界围栏的各个部分参加了暴力抗议活动。

Er befindet sich seit rund zehn Tagen in türkischem Polizeigewahrsam, weil ihm Datenmissbrauch, Terrorpropaganda und Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung vorgeworfen werden.

他已被土耳其警方拘留约十天，罪名是滥用数据、恐怖主义宣传和恐怖组织成员。

Auf seinen Bildern zeichnet sich eine rund 15.000 Lichtjahre breite Struktur ab, die sich ringartig um den zentralen Bereich der Galaxie legt.

他的图像揭示了一个大约 15,000 光宽的结构，它像一个环一样环绕着银河系的中心区域。